-
1 Abspaltung von Gasblasen
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Abspaltung von Gasblasen
-
2 Blasenauftrieb
сущ. -
3 Steiggeschwindigkeit
сущ.1) геол. скорость роста2) тех. вертикальная скорость, скороподъёмность, скорость набора высоты3) авт. скорость подъёма4) артил. вертикальная составляющая скорости6) автом. вертикальная скорость (подъёма самолёта)Универсальный немецко-русский словарь > Steiggeschwindigkeit
-
4 blasen
1) дуть; вдувать; подавать воздух [дутьё]; нагнетать (воздух, газ)2) продувать (напр. жидкий металл кислородом)3) обдувать (напр. поверхности нагрева)4) сткл. выдувать5) бурлить ( о стекломассе)6) пласт. выдувать; формовать раздувом, раздувать7) горн. производить пневматическую закладку ( выработанного пространства) -
5 Auflösung von Steinchen
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Auflösung von Steinchen
-
6 Steinchenbestimmung
fопределение камней (в стекломассе) (с)Deutsch-Russische Wörterbuch Glasindustrie > Steinchenbestimmung
-
7 Steinchenbildung
fобразование камней (в стекломассе) (с)Deutsch-Russische Wörterbuch Glasindustrie > Steinchenbildung
-
8 Temperaturunterschied
mразность температур (в стекломассе) (ж)Deutsch-Russische Wörterbuch Glasindustrie > Temperaturunterschied
-
9 sekundäre Blasenbildung
fобразование вторичных пузырей (в стекломассе) (с)Deutsch-Russische Wörterbuch Glasindustrie > sekundäre Blasenbildung
-
10 blasen
vi бурлить (о стекломассе); дутьvt вдувать; выдувать пласт.; выдувать стекл.; нагнетать (воздух, газ); обдувать (напр., поверхности нагрева); подавать воздух; подавать дутьё мет.; продувать (напр., жидкий металл кислородом) мет.; производить пневматическую закладку (выработанного пространства) горн.; раздувать; формовать раздувомNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > blasen
-
11 Abspaltung von Gasblasen
разрывание газовых пузырей (в стекломассе)Deutsch-Russische Wörterbuch der Chemie und Technologie der Silikate > Abspaltung von Gasblasen
-
12 Auflösung von Steinchen
растворение камней (в стекломассе)Deutsch-Russische Wörterbuch der Chemie und Technologie der Silikate > Auflösung von Steinchen
-
13 Blasenauftrieb
(m)подъём пузырей (в стекломассе)Deutsch-Russische Wörterbuch der Chemie und Technologie der Silikate > Blasenauftrieb
-
14 Steiggeschwindigkeit
(f)скорость подъёма пузырей (в стекломассе)Deutsch-Russische Wörterbuch der Chemie und Technologie der Silikate > Steiggeschwindigkeit
-
15 Gemengesteinchen
камень шихтный
Порок стекла в виде кристаллических включений в стекломассе нерасплавившихся в ней компонентов шихты
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Gemengesteinchen
См. также в других словарях:
Стекло — твёрдый аморфный материал, полученный в процессе переохлаждения расплава. Для С. характерна обратимость перехода из жидкого состояния в метастабильное, неустойчивое стеклообразное состояние. При определённых температурных условиях… … Большая советская энциклопедия
ситаллы — стеклокристаллические материалы, состоящие из одной или нескольких кристаллических фаз, равномерно распределённых в стекловидной фазе. Высокая прочность, твёрдость, химическая и термическая стойкость, низкий температурный коэффициент расширения.… … Энциклопедический словарь
СТЕКЛОВАРЕННАЯ ПЕЧЬ — печь для произ ва (варки) стекломассы. Различают С. п. горшковые, ванные (периодич. и непрерывного действия) и элект рич. печи сопротивления. В горшковых С. п. стекломасса варится в огнеупорных шамотных горшках вместимостью 100 1500 кг. Горшковые … Большой энциклопедический политехнический словарь
Оптическое стекло — У этого термина существуют и другие значения, см. Стекло (значения). Основная статья: Стекло Оптическое стекло прозрачное стекло специального состава, используемое для изготовления различных деталей оптических приборов. От обычного… … Википедия
Свиль — Основная статья: Стекло Оптическое стекло прозрачное стекло специального состава, используемое для изготовления различных оптических приборов. От обычного технического стекла отличается особенно высокой прозрачностью, чистотой, бесцветностью,… … Википедия
КАМЕНЬ ШИХТНЫЙ — порок стекла в виде кристаллических включений в стекломассе нерасплавившихся в ней компонентов шихты (Болгарский язык; Български) неразтопено шихтно зърно (Чешский язык; Čeština) kamínek ve skle (Немецкий язык; Deutsch) Gemengesteinchen… … Строительный словарь
МОШКА — порок стекла в виде мелких пузырьков в стекломассе (Болгарский язык; Български) фини мехурчета (дефект на стъкло) (Чешский язык; Čeština) kyšpa; bublinka ve skle (Немецкий язык; Deutsch) Bläschen; Gipse (Венгерский язык; Magyar) üvegbuborék… … Строительный словарь
Радиационный барьер — поле гамма излучения с высокой, не менее установленного значения, мощностью дозы, создаваемое вокруг упаковки иммобилизованных трансурановых РАО содержащимися в стекломассе упаковки долгоживущими радиоактивными изотопами и затрудняющее… … Официальная терминология
Бакор — [от назв. минералов ба(дделеит) и кор(унд)] огнеупорный материал с большим содержанием оксида циркония ZrO2 (33 45%) и глинозема Al2O3 (50%); плотностью 3600 3800 кг/м3. Устойчив при температураx до 1700° с к агрессивным расплавам (стекломассе) … Энциклопедический словарь по металлургии
БАКОР — [от названия минералов ба(дделеит) и кор(унд)] огнеупорный материал с большим содержанием оксида циркония ZrO2 (33 45%) и глинозема Аl2О3 (50%); плотность 3600 3800 кг/м3. Устойчив при температуpax до 1700° С к агрессивным расплавам… … Металлургический словарь
камень шихтный — Порок стекла в виде кристаллических включений в стекломассе нерасплавившихся в ней компонентов шихты [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики строительные изделия прочие EN batch stone DE… … Справочник технического переводчика
